Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili Sweet Dreams
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Sweet Dreams

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 381-394 për rreth 394
<< I mëparshëm•• 14 15 16 17 18 19 20
22
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht sans toi il n'y a pas de moi
sans toi il n'y a pas de moi

Përkthime të mbaruara
Italisht Senza te io non esisto
Gjuha portugjeze Sem ti eu não existo
Turqisht ben sensiz var olamam
8
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht pay or die
pay or die
<edit by="goncin" date="2007-12-27">
Changed source text from Polish (?!) to English, meaning only mode. "Ded" would be maybe "dead", but I'm not sure.

Original form before editing "Pay or ded".
</edit>

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Paga ou morre
45
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane a minha historia talvez acabe sem que eu conheça...
a minha história talvez acabe sem que eu conheça o amor.
traduzir para inglês do EUA
traduzir para Francês da França
po eu quero essa frase traduzida pois eu não sei o verdadeiro jeito de escreve-la em inglês e franês.

Përkthime të mbaruara
Anglisht My history maybe ends ...
Frengjisht Mon histoire...
7
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht fuck love
fuck love

Përkthime të mbaruara
Kinezisht 他媽的,愛
Arabisht تبّاً للحب
Spanjisht Al diablo con el amor
Hebraisht לעזאזל עם האהבה
Frengjisht On s'en fout de l'amour
Gjermanisht Scheiß Liebe!
193
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht When I believe in people who mean much to me if...
When I believe in people who mean much to me if I thought back to you. And I am happy thinking of you, and feel that the world was more beautiful since I met you!
Our intentions mean little if not accompanied by our actions ..

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Quando eu acreditei em pessoas que significavam muito para mim
34
gjuha e tekstit origjinal
Norvegjisht jeg føler meg helt tom når du er fra meg
jeg føler meg helt tom når du er fra meg

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Eu me sinto completamente vazio quando voce está longe de mim
Gjuha portugjeze Eu sinto-me completamente vazio quando tu estás longe de mim.
Anglisht I feel completely empty...
Spanjisht Me siento completamente vacío
38
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht dogarken neden agladigimi yasadikca anliyorum
dogarken neden agladigimi yasadikca anliyorum

Përkthime të mbaruara
Anglisht I understand as I live
Portugjeze braziliane Eu compreendo conforme vou vivendo
111
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht Désolé si je ne t ai pas donné ce que tu voulais,...
Désolé si je ne t ai pas donné ce que tu voulais, je voulais te rendre heureuse, ca me faisait vraiment quelque chose de voir tes yeux pétillants

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Sinto muito se eu não te dei o que você queria,...
24
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Linda foto cuidate ff? pasate
Linda foto cuidate
ff? pasate

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Linda foto ff? passa
15
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht la mia madre é bela
la mia madre é bela

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane A minha mãe é bonita
54
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht If you see them,please take them to the nearest...
WANTED!

If you see them,please take them to the nearest bar !
I know the spanish translation of "WANTED"("Se busca!")but i don't know If you see them,~bar !

I asked to my friend how to translate in portuguese.
He said "I think it is translated as "Se você encontrá-los,traga-os para bar pertíssimo" in portuguse".

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Se você os viu, traga-os para o bar mais perto de você...
Spanjisht ¡se busca!
9
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Corazoncito
Corazoncito
je fais appel au service de vos traducteurs car je n'ai pu obtenir de réponses satisfaisantes par l'intermédiaire des différents sites de traduction les plus utilisés comme par exemple reverso ou babelfish.
Merci pour votre collaboration pour m'éclairer sur cette expression espagnole qui m'est inconnu.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Petit coeur
22
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I want to learn portuguese.
I want to learn portuguese.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Eu quero aprender português.
Gjuha portugjeze Eu quero aprender português.
<< I mëparshëm•• 14 15 16 17 18 19 20